وقتی سکوت خدا را در برابر عبادتت دیدی..... نگو خدا با من قهر است او به همه ی کائنات فرمان سکوت داده تا حرف دلت را بشنود.... پس حرف دلت را بگو.....

نفوذ واژگان فارسی در زبان عربی نخستین تأثیر فرهنگ ایرانی در فرهنگ عربی، شیوع زبان و ادب ایرانی و تأثیر ماندگار آن در زبان و ادب عرب است. تاثیری که هیچگاه از آن کاسته نشده و تا زبان و ادبیات عرب وجود داشتهباشد، به قوت خود باقی خواهد ماند.

شابی شاعر انقلابی و دردمند تونسی است که تنهاترین تنهائیهایش غم واندوه اوست و قلبش اکنده از عشق و محبت است و انچه دروجود او موج می زند دوستس او به مردم است . او بیشتر از آنکه نگران سرنوشت و آینده خویش باشد , قلبش برای آینده ملت و مردمش می تپد . او می خواهد که بر ستم گران بشورد و قلم تنها سلاحی است که...

منقول : کارگاه زبان عربی 1- لا تُخْفِ مــــــــا فَعَلَتْ بک الأشواقُ واشرَحْ هَواک فکُلُّنا عُــــشّاقُ 2- قد کان یَخفَی الحُبُّ لولا دَمعُک الـــ جاری ، ولولا قلبُک الخَفّاقُ 3- فعَسی یُعینُک مَن شَکَوتَ له الهَوی فی حَمْله ، فالعاشقون رِفـــــاقُ 4 - لا تَجْزَعَنَّ ، فلــــــــــستَ أوَّلَ مُغْرَ...

ترجمه دروس عربی دهم به صورت درس به درس دروس نوبت اول و نوبت دوم رشته: علوم انسانی -تجربی ریاضی فیزیک این ترجمه توسط همکار محترم سیدعزت عمید دبیرعربی نمونه دولتی امام صادق (ع)منطقه 9تهران انجام گرفته است.با تشکر از ایشان دانلود

نمونه سوال میان ترم عربی دهم رشته انسانی درس 1 و2 تهیه کننده: جناب آقای محمد یولچی خانی از استان قزوین دانلود

تاثیر امام خمینی در ملت های عربی و بازتاب آن در شعر معاصر عرب

حروف جرّو،معنی و کاربرد آنها

ترجمه فارسی متن درس های عربی سال چهارم ،پیش دانشگاهی ادبیات و علوم انسانی

منتظر این نباش که مردم مهربان باشند، به آنها نشان بده چطور میتوان مهربان شد ‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵

زندگینامه و ترجمه بخشی از اراده الحیاة ابوالقاسم شابی

قصیده شاب الظریف با ترجمه فارسی - لا تُخْفِ مــــــــا فَعَلَتْ بک الأشواقُ واشرَحْ هَواک فکُلُّنا عُــــشّاقُ آنچه را عشق با تو کرد پنهان نکن / عشقت را بیان کن که همه عاشقیم